最後更新／Last Updated：2023-05-23
昨晚，在莫斯科的 Satyricon 劇院看戲。
說換就換的節目，讓我大開眼界。
抵達劇院，在進場期間，驗票人員指著我的票券，劈哩啪啦講了一大串俄文。
大概是看到我一臉茫然，這位先生才意識到眼前的觀光客根本鴨子聽雷。
身後的觀眾也察覺到了我們無法用英語溝通的窘境，他便英俄文與肢體語言交錯運用，解釋了節目臨時被更換的狀況。
就在兩個小時以前，杜斯妥也夫斯基的《地下室手記》被換成了另一齣我完全看不懂名字的喜劇。
「兩個小時以前？」對我來說，這實在難以想像。
在劇場工作的經驗告訴我，從進劇場裝台、演出到拆台完畢，需要花費數日至一週不等的時間。
這齣《地下室手記》昨晚明明順利完成演出，為什麼被更換的這麼臨時？
他們有足夠的時間拆台嗎？
即將開始的演出能完成裝台和技術走位嗎？
這些疑惑，因為語言不通，完全沒有頭緒。
唯一成功獲得解答的，就是在當地，臨時被告知更改劇目是很常見的事。
演出開始，果然，佈景、燈光和人員都相當精簡，總算明白為什麼被換成了這齣戲。
表演者靈動且誇張的肢體語言和說話方式，讓不懂俄文的我也能哈哈大笑，這勉強算得上是塞翁失馬焉知非福吧。